| 2 odpowiedzi w tym temacie |
*Lorgan  |
#1
|
Administrator
Exceeder
Poziom: Joutei
Stopień: Taichou
Posty: 3209
Wiek: 38
Dołączył: 30 Paź 2008
Skąd: Warszawa
|
| Napisano 22-04-2009, 20:30 One Piece: spoilery [PL]
|
Cytuj
|
Chapter 540
| Cytat: | 3 people are pushing on relentlessly, and somehow, they reach level 6.
However, there’s no sign of Ace.
From the first floor, Ace was already transported to the 6th floor by elevator.
TL NOTE: I assume Level 6 is first floor since it’s the bottommost.
The exit of the staircase was closed, From the Escalator’s exit, tear gas was sprayed.
Inazuma, who has eaten the Tsuki Tsuki no Mi (Cut Cut Devil Fruit),
Scissors Man, cuts everything to pieces.
With his ability all the exits of the tear gas were blocked. Over there is crocodile
As for my ability, from here, you guys can go outside…
is what he was saying to the rubber man.
You are that person!… The one who messed up what I was doing in Bibi’s country !
However, now, I can’t do anything about that, Luffy.
The Okama persuade Luffy… TL NOTE: I can’t understand this part sorry.
Probably about letting Croc come.
They are talking about cooperating. “Jinbei and I, too are indebted to Whitebeard”.
If you’re gonna risk your life to rescue Ace, you should take someone to come with you.
In the end the party consists of the 3 people at the start plus two ex-Shichibukai. GO!
I forgot the title.
(The other prisoners are also escaping… They’re causing a crazy uproar while escaping…
With the Okama Deathwink, the deaths have been taken care of.) |
Tłumaczenie (niedosłowne - bardziej sensowne  ):
Trójka piratów jakimś cudem dociera na poziom szósty, jednakże nie zastaje tam Ace'a. Został on już przetransportowany windą na samą górę (poziom pierwszy). Wyjście schodów zostaje zamknięte i na bohaterów zostaje wypuszczony gaz łzawiący.
Inazuma, który zjadł Tsuki Tsuki no Mi i jest człowiekiem-nożyczkami, tnie wszystko na kawałki. Dzięki jego umiejętności gaz łzawiący został zablokowany. Kawałek dalej pokazuje się Crocodile. Rozmawia z Luffym, który wspomina złe rzeczy z przeszłości. Croc stwierdza, że nie może za to teraz odpokutować. Następnie władca wszystkich Okama przekonuje gumowego pirata, żeby zabrał napotkanego więźnia ze sobą. Do grupy dołącza jeszcze Jinbei (obaj ex-Shichibukai mają dług wdzięczności wobec Whitebearda, więc postanawiają pomóc w uwolnieniu Ace'a).
Obrazki:
1. http://img258.imageshack....onepiece540.jpg
2. http://img231.imageshack....nepiece5402.jpg
3. http://img222.imageshack.us/img222/7706/w2in1h.jpg |
Hit dirt, shake tree, split sky, part sea.
Poprawna polszczyzna | Wiedza dla ludu | Odpowiedź na Twoje pytanie |
|
  |
|
|
*Lorgan |
#2
|
Administrator
Exceeder
Poziom: Joutei
Stopień: Taichou
Posty: 3209
Wiek: 38
Dołączył: 30 Paź 2008
Skąd: Warszawa
|
| Napisano 04-06-2009, 10:17
|
Cytuj
|
Chapter 545 "To the outside world where the sun shines"
| Cytat: | pic 1:
coverstory: Robin “they do such terrible things”
pic 2:
Ivankov: Inazuma!
Inazuma: roger… “Oobasami” (Giant scissors)
pic 3:
Magellan: Even if you buy time for them, there’s no way the strawhats and others will escape here.
Ivankov: Buy time? Nnnnnfufu are you thinking you can win against me?
I will show you the ultimate power of the Newkama kung-fu of Kamabakka temple!!!
pic 4:
[Level 3] Ivankov vs Magellan
Ivankov: GYAAAAAAANU!!! My face!! My face is meltinggg!!!
My face…. Face….. it’s melting… it…. ISN’T MELTING!
I was using heavy makeup!! Oh it doesn’t melt? You got me there, heeehaw!!
Pic 5:
[In front of the chopped stairs]
Inazuma: ……!! Iva-san….
Pic 6:
Magellan: “Venom Road”
Inazuma: “Keep out”!!!
Pic 7:
Buggy: Damnit, where do you think you’re lookODILE!!!
Mr.3: NBOBABUBOSS…..!!?
Crocodile: It’s you Mr.3… What’s a useless trash like you doing here.
Mr.3: (Oh god a terrible one’s been released…)
???: Captain Buggy, the warden beasts have been KOed!!
Buggy?: Whaaaaat!!! Strawhat—!!!
Pic 8:
guard: Roger that, but…. you really want to use the ship…!?
Magellan: Do exactly as the plan, get one quickly!
Jinbei: (Damn…. so “that”’s what he’s planning!!!)
prisoner: Hydra coming straight for us!!!
Mr.3: …..!!
Pic 9:
Mr.3: “Candle Wall”!
Mr.3: (can’t reall well due to being blurry) Really, your indulgence makes me want to puke, Strawhat… If I let my guard down, you think of friendship right away…
Luffy: san (3)!!!
Mr.3: Go while this holds!! I give up pretty easily!! I just don’t want to keep being in debt to you!! |
Tłumaczenie:
1:
Okładka - Robin
2:
Ivankov: Inazuma!
Inazuma: Tak jest... "Oobasami" (Gigantyczne nożyce)
3:
Magellan: Nawet jeśli kupicie dla nich czas, nie ma mowy, żeby Słomiany Kapelusz i inni stąd uciekli.
Ivankov: Kupimy czas? Nnnnnfufu myślisz, że możesz ze mną wygrać?
Pokażę ci ostateczną moc Newkama kung-fu ze świątyni Kamabakka!!!
4:
[Poziom 3] Ivankov vs Magellan
Ivankov: GYAAAAAAANU!!! Moja twarz!! Moja twarz się rozpuszczaaaa!!!
Moja twarz... Twarz... Rozpuszcza się... Ona... NIE ROZPUSZCZA SIĘ!
Używałem silnego makijażu!! Oh, nie rozpuszcza się? Tu mnie masz, heeehaw!!
5:
[Przed zburzonymi schodami]
Inazuma: ...!! Iva-san...
6:
Magellan: "Droga jadu"
Inazuma: "Trzymaj się z daleka"!!!
7:
Buggy: Cholera, gdzie ty patrzOKODYL!!!
Mr.3: NigDSZESZEF...!!?
Crocodile: Ty ty Mr.3... Co taki śmieć tutaj robi?
Mr.3: (o Boże, uwolnili prawdziwego okrutnika)
???: Kapitanie Buggy, bestie naczelnika zostały pokonane!!
Buggy?: Cooooo!!! Słomiany Kapelusz—!!!
8:
Strażnik: Tak jest, ale... na prawdę chcesz użyć statku!?
Magellan: Wykonaj plan, do roboty!
Jinbei: (Cholera... więc on "to" planuje!!!)
Więzień: Hydra nadciąga prosto na nas!!!
Mr.3: ...!!
9:
Mr.3: "Świeczkowa Ściana"!
Mr.3: Naprawdę, twoja pobłażliwość sprawia, że chce mi się rzygać, Słomiany Kapeluszu... Gdy tylko się zapominam, od razu myślisz o przyjaźni...
Luffy: Trzy!!!
Mr.3: Idź póki to jeszcze trzyma!! Poddaję się całkiem szybko!! Po prostu nie chcę mieć u ciebie długu!! |
Hit dirt, shake tree, split sky, part sea.
Poprawna polszczyzna | Wiedza dla ludu | Odpowiedź na Twoje pytanie |
|
|
|
|
|
*Lorgan |
#3
|
Administrator
Exceeder
Poziom: Joutei
Stopień: Taichou
Posty: 3209
Wiek: 38
Dołączył: 30 Paź 2008
Skąd: Warszawa
|
| Napisano 29-07-2009, 20:42
|
Cytuj
|
Chapter 552 "Ace and Whitebeard"
| Cytat: | It turns out that Luffy already knew they weren’t blood brothers. He tells the others that Ace’s father was really Roger, which plays out similarly to when Garp told of Luffy’s lineage.
Scene changes to Ace.
Ace’s memories:
Setting out … Luffy getting saved by Shanks … discussing joining the Shichibukai (?)
Provoking Whitebeard … dueling with Jimbei for 5 days … and then the duel with Whitebeard
The days on Whitebeard’s ship when Ace plotted to kill him … and the day he recognises Whitebeard as his father.
Ace: Despite Whitebeard specifically saying not to chase Blackbeard, I went after him without a care for my life. Its fine if you left me here.
Whitebeard: What? Did I say that? I did order you to chase Blackbeard….
Whitebeard and his sons (the 14 division captains) discuss.
Division Captains: Father said to let you go. It’s not your fault.
Whitebeard conjures up a huge tsunami wave.
Sengoku: Whitebeard is the Earthquake Earthquake devil fruit user. Do not assume we have the upper hand with more numbers … he could destroy the world!
The tsunami converges from 2 different directions.
Even though 1 side was stopped by Ao Kiji, the Marines would have instantly lost 50,000 men if Akainu did not block the other.
End |
Tłumaczenie:
Okazuje się, że Luffy zdawał sobie sprawę z tego, że nie jest rodzonym bratem Ace'a. Mówi innym, że ojcem Ace'a rzeczywiście był Roger, co współgra z tym, co Garp powiedział na temat jego własnej przeszłości.
Akcja przenosi się do Ace'a.
Wspomnienia Ace'a:
Początek wyprawy... Luffy zostaje uratowany przez Shanks'a... rozmowa na temat wstąpienia do Shichibukai (?). Prowokowanie Whitebearda... pojedynkowanie się z Jimbeim przez 5 dni... a później pojedynek z Whitebeardem.
Dni na statku Whitebearda, kiedy Ace planował jego zabójstwo... i dzień, od którego zaczął go uważać za własnego ojca.
Ace: Pomimo, że Whitebeard polecił nie ścigać Blackbearda, poszedłem za nim nie dbając o własne życie. Mogłeś mnie tu zostawić.
Whitebeard: Co? Ja tak powiedziałem? Rozkazałem ci ścigać Blackbearda...
Whitebeard i jego synowie (kapitanowie 14 dywizji) dyskutują.
Kapitanowie dywizji: Whitebeard powiedział żeby cię puścić. To nie twoja wina.
Whitebeard przywołuje ogromną falę Tsunami.
Sengoku: Whitebeard jest użytkownikiem diabelskiego owocu przywołującego trzęsienia ziemi. Nie sądźcie, że mamy jakąś przewagę dzięki temu, że jest nas więcej... on mógłby zniszczyć świat!
Tsunami zbiega się z dwóch różnych kierunków.
Mimo, że jedna strona została zatrzymana przez Ao Kijiego, Marines straciliby 50,000 ludzi, gdyby Akainu nie zablokował drugiej.
Koniec. |
Hit dirt, shake tree, split sky, part sea.
Poprawna polszczyzna | Wiedza dla ludu | Odpowiedź na Twoje pytanie |
|
|
|
|
|
Strona wygenerowana w 0,11 sekundy. Zapytań do SQL: 13
|
